Glosario de artes gráficas

Los términos que vas a escuchar al cotizar cajas, bolsas, libretas o impresión offset, explicados en una línea.

A

Acabado: Todo proceso que se aplica después de imprimir para terminar una pieza: corte, suaje, doblez, pegado, laminado, barniz, hot stamping o encuadernación.

Barniz UV: Recubrimiento que se seca con luz ultravioleta y da brillo y protección. Puede aplicarse en toda la superficie o a registro, es decir, solo en zonas específicas del diseño para resaltarlas.
Bond: Papel blanco sin recubrimiento, de uso común en hojas membretadas, formatos e interiores de libretas. Acepta bien la escritura con pluma y lápiz.

Calibre: Grosor real de un papel o cartulina. En México suele expresarse en puntos: un punto equivale a una milésima de pulgada (0.0254 mm).
Caple: Cartulina con una cara blanca recubierta para imprimir y un reverso gris o kraft. Es muy usada en cajas plegadizas por su buena relación entre costo y rigidez.
Cartón microcorrugado: Cartón formado por una onda pequeña entre dos hojas lisas. Es más resistente que la cartulina y se usa en cajas para envío y productos pesados.
Cartón rígido: Cartón grueso y compacto, también llamado cartón gris o chipboard, que se forra con papel impreso para fabricar cajas rígidas, estuches y pastas duras.
Cartulina sulfatada: Cartulina blanca de fibra virgen con superficie recubierta, ideal para estuches de producto con impresión a todo color y acabados finos.
CMYK: Modelo de color de la impresión: cian, magenta, amarillo y negro (K). Al combinar estas cuatro tintas se reproduce la mayoría de los colores de una fotografía.
Couché: Papel con recubrimiento que puede ser brillante o mate. Reproduce imágenes con mucha definición y se usa en folletos, forros y bolsas de boutique.
Cuatricromía: Impresión a todo color con las cuatro tintas CMYK. Se distingue de la impresión a una o dos tintas directas.

Dummy: Maqueta o muestra física sin imprimir, o impresa de forma preliminar, para revisar medidas, armado y proporciones de un empaque antes de producirlo.

Encuadernación wire-o: Encuadernación con un espiral metálico doble que permite abrir la libreta por completo y doblarla sobre sí misma.

Gramaje: Peso del papel o la cartulina expresado en gramos por metro cuadrado (g/m²). A mayor gramaje, el material suele ser más grueso y rígido.
Grabado en relieve: Acabado que levanta (realce) o hunde (bajo relieve) una zona del papel con una placa y presión, para que el diseño se sienta al tacto.

Hot stamping: Aplicación de una película metálica o de color mediante calor y presión. Es el acabado que da logotipos dorados, plateados o tornasol.

Kraft: Papel o cartulina café de fibra natural sin blanquear. Transmite una imagen natural y artesanal y es muy resistente.

Laminado: Película plástica delgada que se adhiere a la pieza impresa para protegerla y cambiar su acabado: mate, brillante o soft touch (tacto aterciopelado).

Offset: Sistema de impresión en el que la tinta pasa de una placa a un rodillo de hule y de ahí al papel. Da color constante y bajo costo por pieza en tirajes medianos y grandes.

Pantone: Sistema estandarizado de colores de tinta. Permite pedir un color exacto, por ejemplo el de una marca, como tinta directa en lugar de combinarlo con CMYK.
Pliego: Hoja grande de papel o cartulina en la que se imprimen varias piezas a la vez antes de cortarlas o suajarlas.
Preprensa: Etapa técnica previa a la impresión: revisión de archivos, ajuste de color, rebases, imposición en el pliego y preparación de placas o del suaje.
Prueba de color: Impresión de muestra que sirve para aprobar colores antes del tiraje final y evitar diferencias entre lo que se ve en pantalla y el resultado en papel.

Rebase: Área del diseño que se extiende más allá de la línea de corte, normalmente 3 mm, para que no queden filos blancos al cortar.
Registro: Alineación exacta entre las distintas tintas o entre la impresión y un acabado. Un registro correcto evita contornos dobles o desfases.
Resolución: Cantidad de puntos por pulgada (dpi) de una imagen. Para imprimir con calidad, las fotografías deben tener 300 dpi al tamaño final.

Suaje: Herramienta de cuchillas con la forma exacta de una caja, charola o bolsa, que corta y marca los dobleces del material. También se llama troquel.

Tinta directa: Tinta preparada de un color específico, por ejemplo un Pantone, que se imprime tal cual en lugar de formarse con CMYK. Garantiza un color de marca exacto.
Tiraje: Cantidad de piezas que se imprimen en una misma orden de producción.

Ventana: Abertura en una caja, cubierta o no con acetato transparente, que deja ver el producto sin abrir el empaque.

Cuéntanos tu proyecto y te cotizamos con los términos claros.